"in heaven's name" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan keterkejutan, kemarahan, atau frustrasi saat mengajukan pertanyaan dan menekankan ingin mendapat penjelasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan yang sangat menekankan, terdengar sedikit kuno atau formal; biasanya muncul dalam kalimat tanya dengan emosi kuat. Hari ini lebih sering digunakan 'kenapa sih', 'astaga', 'ada apa'.
Examples
In heaven's name, what are you doing?
**Demi Tuhan**, kamu sedang apa?
Why, in heaven's name, would you say that?
Kenapa, **demi Tuhan**, kamu bilang begitu?
In heaven's name, hurry up!
**Demi Tuhan**, cepatlah!
How in heaven's name did you lose your keys again?
Bagaimana **demi Tuhan** kamu bisa kehilangan kunci lagi?
What in heaven's name are we supposed to do now?
Sekarang **demi Tuhan**, kita harus apa?
Who in heaven's name left the window open all night?
Siapa **demi Tuhan** yang membiarkan jendela terbuka semalaman?