"in harm's way" in Russian

опасностипод угрозой

Definition

Когда кто-то находится в ситуации, где есть риск быть раненым или попасть в опасность.

Часто используется в формальных или новостных текстах (например, о солдатах или спасателях). В повседневной речи редко встречается.

Firefighters put themselves in harm's way to save others.

Пожарные ставят себя в **опасности**, чтобы спасти других.

We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.

Мы оставались дома, чтобы не оказаться **в опасности** во время шторма.

He was worried his children might be in harm's way at the park alone.

Он беспокоился, что его дети могут быть **в опасности**, если останутся одни в парке.

I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.

Я и не думал, что моя работа поставит меня **под угрозу**, но вот я здесь.

Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.

Не ставь себя **в опасности** только чтобы что-то доказать.

Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.

Спасибо за помощь, но я не хочу, чтобы кто-то еще был **в опасности**.