"in harm's way" in Bengali

• ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়
• বিপদের মধ্যে

Definition

কাউকে যখন আহত হওয়ার বা কোনো ধরনের বিপদের ঝুঁকিতে রাখা হয়, তখন বলা হয় যে সে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় আছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সংবাদ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন সৈনিক বা জরুরি কর্মীদের বর্ণনা করতে। 'in harm's way' দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Firefighters put themselves in harm's way to save others.

দমকল কর্মীরা অন্যদের রক্ষা করতে নিজেদের **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** রাখেন।

We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.

আমরা ভিতরে ছিলাম যাতে ঝড়ের সময় **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** না পড়ি।

He was worried his children might be in harm's way at the park alone.

সে চিন্তা করছিল, তার শিশুরা পার্কে একা **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** পড়তে পারে।

I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.

আমি কখনো ভাবিনি আমার চাকরি আমাকে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** ফেলবে, কিন্তু এখন তাই হয়েছে।

Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.

শুধুমাত্র প্রমাণ করার জন্য নিজেকে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** ফেলো না।

Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.

ধন্যবাদ সাহায্য করার জন্য, কিন্তু আমি আর কাউকে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** ফেলতে চাই না।