"in good hands" in Chinese (Traditional)

• 在好手中
• 獲得妥善照料

Definition

「在好手中」意思是某人或某事由有能力和值得信賴的人照顧或處理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於安慰他人某人或某事得到了妥善照顧。適用於正式或非正式場合，可指人、寵物或事情。與"你"連用很普遍（如：你在好手中）。

Examples

Your dog will be in good hands while you are on vacation.

你度假時，你的狗會**在好手中**。

Don't worry, your project is in good hands with our team.

別擔心，你的項目**在好手中**，我們團隊負責。

She feels safe knowing her children are in good hands at school.

她知道孩子在學校**在好手中**，感到放心。

You can relax—you're in good hands here.

你可以放心——你**在好手中**。

After meeting the doctor, I knew I was in good hands.

見了醫生後，我知道自己**在好手中**。

Leave it to Jake—he’ll make sure it’s in good hands.

交給傑克吧——他會確保事情**在好手中**。