"in good conscience" in Japanese

良心に従って正しいと信じて

Definition

この表現は、自分の行動が正しいと信じており、罪悪感を感じずに物事を行うことを意味します。

フォーマルな場面や、職業倫理・モラルに関する議論でよく使われます。「in good conscience」は強い正義感や誠実さを表します。

I can't, in good conscience, tell you to lie.

私は**良心に従って**、あなたに嘘をつけとは言えない。

She refused, in good conscience, to take the money.

彼女は**良心に従って**お金を受け取るのを断った。

In good conscience, I had to tell the truth.

**良心に従って**、私は本当のことを言わざるをえなかった。

How can you, in good conscience, ignore what happened?

どうしてあなたは、**良心に従って**起こったことを無視できるのですか？

No one, in good conscience, could defend that decision.

誰も**良心に従って**その決定を擁護できない。

I couldn't, in good conscience, keep the lost wallet.

私は**良心に従って**落とし物の財布を持ち続けることができなかった。