"in force" in Portuguese (PT)
Definition
Se uma lei, regra ou acordo está em vigor, está atualmente ativa e deve ser cumprida. Também pode referir-se a algo sendo feito com força ou em grande quantidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos jurídicos e formais. 'In force' refere-se normalmente a leis, regras ou regulamentos, mas também à ação de muitos ao mesmo tempo ('arrived in force'). Não confundir com 'enforce' (fazer cumprir).
Examples
The new regulations are now in force.
As novas regulamentações já estão **em vigor**.
This law has been in force for ten years.
Esta lei está **em vigor** há dez anos.
No smoking policy is in force here.
A política de não fumar está **em vigor** aqui.
All safety rules remain in force during the renovation.
Todas as regras de segurança continuam **em vigor** durante as obras.
Hundreds of protesters arrived in force at the city square.
Centenas de manifestantes chegaram **em força** à praça da cidade.
The agreements signed last year are still in force despite the changes.
Os acordos assinados no ano passado ainda estão **em vigor** apesar das mudanças.