"in favor" in Arabic

• لصالح

Definition

إذا كنت لصالح شيء ما، فهذا يعني أنك تدعمه أو تعتقد أنه الخيار الأفضل. تُستخدم للتعبير عن تفضيل خيار على آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'in favor' متبوعًا بـ 'of' واسم أو فعل '-ing' ('in favor of change'). يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'favorite' التي تعني المفضّل.

Examples

I am in favor of this idea.

أنا **لصالح** هذه الفكرة.

They voted in favor of the new law.

صوّتوا **لصالح** القانون الجديد.

Are you in favor of changing the rules?

هل أنت **لصالح** تغيير القواعد؟

Most people here are in favor of starting earlier.

معظم الناس هنا **لصالح** البدء مبكرًا.

I'm not really in favor of that plan, to be honest.

بصراحة، لست حقًا **لصالح** هذا المخطط.

The arguments in favor of this decision are strong.

الحجج **لصالح** هذا القرار قوية.