"in fact" in Spanish
Definition
Se utiliza para agregar más información, corregir un error o enfatizar la verdad de algo que se acaba de mencionar.
Usage Notes (Spanish)
'In fact' se utiliza mucho para introducir datos que aclaran o sorprenden. Es común en formal e informal. No siempre es igual que 'actually', aunque a veces parecen similares.
Examples
He said it would rain, but in fact it was sunny all day.
Dijo que llovería, pero **de hecho** estuvo soleado todo el día.
In fact, I have two brothers, not one.
**De hecho**, tengo dos hermanos, no uno.
The movie is not boring. In fact, it's very interesting.
La película no es aburrida. **En realidad**, es muy interesante.
Many people think cats hate water; in fact, some cats love swimming.
Muchos piensan que los gatos odian el agua; **de hecho**, a algunos les encanta nadar.
You look tired. In fact, are you feeling okay?
Te ves cansado. **En realidad**, ¿estás bien?
I thought she was from Canada. In fact, she's Australian.
Pensé que ella era de Canadá. **De hecho**, es australiana.