"in denial" in Portuguese (BR)
Definition
Recusar-se a aceitar ou admitir que algo desagradável ou verdadeiro aconteceu ou é real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contexto informal e psicológico para pessoas que não aceitam a realidade (ex: dependência, luto). Vai geralmente após verbos como 'estar'. Não se aplica para assuntos triviais.
Examples
She is in denial about her illness.
Ela está **em negação** sobre sua doença.
Many people are in denial after losing a loved one.
Muitas pessoas ficam **em negação** após perder um ente querido.
He is still in denial about his addiction.
Ele ainda está **em negação** sobre seu vício.
You're totally in denial if you think you don't need help.
Você está totalmente **em negação** se acha que não precisa de ajuda.
Sometimes being in denial is a way to protect yourself.
Às vezes, estar **em negação** é uma maneira de se proteger.
My dad was in denial about getting older until he needed reading glasses.
Meu pai estava **em negação** sobre envelhecer até precisar de óculos de leitura.