"in defiance" in Spanish
Definition
Hacer algo de manera que muestra resistencia o desobediencia abiertamente, especialmente cuando sabes que no deberías hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Común tanto en contextos formales como informales, suele ir seguido de 'of' ('in defiance of...'). Implica resistencia abierta o audaz. A veces sugiere falta de respeto.
Examples
He spoke in defiance to his teacher.
Habló **en desafío** a su profesor.
She acted in defiance of the rules.
Ella actuó **en desafío** de las reglas.
They marched in defiance through the streets.
Ellos marcharon **en desafío** por las calles.
She wore the banned shirt in defiance of the dress code.
Ella usó la camiseta prohibida **en desafío** al código de vestimenta.
He lit the fireworks in defiance of the city's ban.
Encendió los fuegos artificiales **en desafío** a la prohibición de la ciudad.
The child stared in defiance at his mother after being scolded.
El niño miró **en desafío** a su madre después de ser reprendido.