"in deep water" in Korean

큰 곤경에 처하다심각한 문제에 빠지다

Definition

심각하고 해결하기 힘든 문제나 곤경에 처했을 때 사용하는 표현입니다.

비공식적 표현으로, 일상·업무적 심각한 문제에 사용할 수 있습니다. 'in trouble'보다 상황이 더 심각할 때 씁니다. 실제 물과는 관련 없습니다.

If we don't finish the project on time, we'll be in deep water.

프로젝트를 제때 끝내지 못하면 우리 **큰 곤경에 처한다**.

She realized she was in deep water when she saw the test questions.

시험 문제를 보고 그녀는 자신이 **큰 곤경에 처했다는** 것을 깨달았다.

He got in deep water after breaking his mom's vase.

엄마 꽃병을 깨뜨리고 그는 **큰 곤경에 처했다**.

I'm already in deep water and can't handle anything else today.

나는 이미 **큰 곤경에 처해 있어서** 오늘은 아무것도 더 못하겠다.

After missing three payments, they're really in deep water with the bank.

세 번이나 대금을 연체한 후, 그들은 은행에 **큰 곤경에 빠졌다**.

When the police showed up, we knew we were in deep water.

경찰이 오자 우리는 우리가 **큰 곤경에 처했다는** 걸 알았다.