"in deep" in Chinese (Simplified)

• 陷得很深
• 深陷困境

Definition

深深卷入某种情况中，通常指很难脱身，经常形容陷入麻烦或挑战很大的环境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式口语表达，常出现在 'in deep trouble'（陷入大麻烦）等短语中，强调困境的严重性，指心理或处境上的“深”而非实际物理深度。

Examples

He is in deep with his debts.

他**陷得很深**在债务里。

Lisa got in deep when she lied to her boss.

丽莎撒谎后**陷得很深**了。

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

如果你继续花钱，很快就会**深陷困境**。

We're already in deep—there's no turning back now.

我们已经**陷得很深**，现在无法回头了。

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

一旦你开始撒谎，你会比想象中更快**陷得很深**。

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

等他发现自己**陷得很深**时，已经太晚了。