"in deep" in Bengali

• বিপাকে পড়া
• গভীর সমস্যায় থাকা

Definition

কোনো কঠিন বা বিপদজনক পরিস্থিতিতে গভীরভাবে জড়িয়ে পড়া, যেখানে বেরিয়ে আসা কঠিন। সাধারণত সমস্যার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'বিপাকে পড়া', 'গভীর সমস্যায় থাকা' সমস্যা, ঋণ ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে পরিস্থিতি কতটা খারাপ, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is in deep with his debts.

সে তার ঋণের কারণে **গভীর সমস্যায় আছে**।

Lisa got in deep when she lied to her boss.

লিসা তার বসকে মিথ্যে বলায় **বিপাকে পড়েছিল**।

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

তুমি যদি খরচ করে যেতে থাকো, শিগগিরই তুমি **বিপাকে পড়ে** যাবে।

We're already in deep—there's no turning back now.

আমরা ইতোমধ্যেই **গভীর সমস্যায় আছি**—এখন আর ফেরার উপায় নেই।

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

একবার তুমি মিথ্যে বলা শুরু করলে, দেখবে খুব শিগগিরই **বিপাকে পড়বে**।

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

সে বুঝতেই পারেনি সে কখন **গভীর সমস্যায়** পড়েছে, যখন বুঝলো তখন দেরি হয়ে গেছে।