"in control" in Arabic

• تحت السيطرة

Definition

امتلاك القدرة على توجيه أو إدارة شيء ما؛ القدرة على التعامل مع موقف أو مشاعر بهدوء وسلطة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عبارة 'in control' لوصف الشخص الذي يحافظ على هدوئه أو يسيطر على موقف ما. عبارات شائعة: 'stay in control', 'be in control of', 'lose control' (عكسها). تُستعمل للأشخاص أو الحالات المجردة مثل المشاعر.

Examples

She is always in control during meetings.

هي دائمًا **تحت السيطرة** أثناء الاجتماعات.

Try to stay in control of your emotions.

حاول أن تبقى **تحت السيطرة** على مشاعرك.

He felt in control after finishing his training.

شعر أنه **تحت السيطرة** بعد إنهاء تدريبه.

Even when things get stressful, she manages to stay in control.

حتى عندما تصبح الأمور مرهقة، فهي قادرة على البقاء **تحت السيطرة**.

Don’t worry, everything is in control now.

لا تقلق، كل شيء الآن **تحت السيطرة**.

If you’re not in control, let someone else take over.

إذا لم تكن **تحت السيطرة**، دع شخصًا آخر يتولى الأمر.