"in case" in Spanish

• por si acaso
• en caso de que

Definition

Se usa para expresar que se hace algo como precaución, para prepararse por si ocurre algo o porque algo podría pasar.

Usage Notes (Spanish)

'In case' suele ir seguido de una oración con verbo ('in case it rains'). No se debe confundir con 'if' (si); 'in case' implica hacer algo para estar preparado. 'In case of' + sustantivo es otra estructura ('en caso de').

Examples

Take an umbrella in case it rains.

Lleva un paraguas **por si acaso** llueve.

Call me in case you need help.

Llámame **en caso de que** necesites ayuda.

Bring some water in case you get thirsty.

Trae algo de agua **por si** tienes sed.

I put my keys in my bag in case I lose them.

Puse mis llaves en la bolsa **por si acaso** las pierdo.

She always leaves early in case there's traffic.

Siempre sale temprano **por si acaso** hay tráfico.

I wrote down your number in case my phone dies.

Apunté tu número **por si** se me apaga el móvil.