"in care of" in Russian
Definition
Адрес указывается так, чтобы отправление было доставлено определённому человеку по адресу другого человека. Обычно используется в письменных адресах на конвертах.
Usage Notes (Russian)
Только для почтовых адресов или официальных отправлений; выражение устаревшее в повседневной речи. На конвертах обычно сокращается как 'c/o'.
Examples
Send the package in care of Jane Smith at this address.
Пошли посылку **через** Джейн Смит по этому адресу.
Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.
На конверте перед именем укажите 'c/o' или '**через**'.
He received a letter in care of his aunt's address.
Он получил письмо **через** адрес своей тёти.
Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.
Просто укажи моё имя **через** отель — я получу на стойке регистрации.
If you're mailing it, address it in care of my office manager.
Если будешь отправлять, адресуй это **через** моего офис-менеджера.
Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.
До особого уведомления перенаправляйте всю почту мне **через** Сэма Уилсона.