"in broad daylight" in Russian
Definition
Это означает, что что-то случилось открыто днём, когда все могут видеть. Обычно выражает удивление или дерзость.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для описания преступлений или шокирующих поступков днем. Показывает смелость или неожиданность происходящего.
Examples
The thief stole her bag in broad daylight.
Вор украл её сумку **среди бела дня**.
He was attacked in broad daylight on the street.
Его напали на улице **среди бела дня**.
Someone spray-painted the wall in broad daylight.
Кто-то разрисовал стену **среди бела дня**.
I can’t believe they broke into the store in broad daylight!
Не могу поверить, что они вломились в магазин **среди бела дня**!
They robbed the bank in broad daylight with people watching.
Они ограбили банк **среди бела дня**, на глазах у людей.
He parked in a no-parking zone in broad daylight and didn’t even care.
Он припарковался в запретной зоне **среди бела дня** и даже не переживал.