"in broad daylight" in Chinese (Traditional)
光天化日之下
Definition
這個表達意思是某事在白天公開發生，通常指令人喫驚或震驚的事情，因為大家都能看到。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用來強調令人驚訝或大膽的舉動，特別是通常應該隱藏的行為（例如犯罪）。很少用於中性事件。
Examples
The thief stole her bag in broad daylight.
小偷**光天化日之下**偷了她的包。
He was attacked in broad daylight on the street.
他在街上**光天化日之下**被襲擊了。
Someone spray-painted the wall in broad daylight.
有人**光天化日之下**用噴漆塗鴉了那堵牆。
I can’t believe they broke into the store in broad daylight!
他們竟然**光天化日之下**闖進了商店，真不敢相信！
They robbed the bank in broad daylight with people watching.
他們在大家都看著的時候**光天化日之下**搶了銀行。
He parked in a no-parking zone in broad daylight and didn’t even care.
他明目張膽地**光天化日之下**停在禁停區，完全不在乎。