"in blossom" in Arabic

• في الزهور
• مزدهر

Definition

يصف شجرة أو نباتاً مغلفاً بالزهور، وغالباً في الربيع. يمكن استخدامه مجازياً للحديث عن أشياء أو أشخاص في مرحلة التطور أو الازدهار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الأشجار والنباتات في الربيع؛ أقل شيوعاً يومياً من 'blooming'. يمكن أن يكون مجازياً، كـ 'الموهبة في أزهى حالاتها.' يُستخدم غالباً في الأدب أو الشعر. لا تخلط بينه وبين اسم الزهرة أو الفعل.

Examples

The cherry trees are in blossom now.

أشجار الكرز الآن **في الزهور**.

Every spring, the apple orchard is in blossom.

كل ربيع، يكون بستان التفاح **مزدهر**.

The garden looks beautiful when it is in blossom.

الحديقة تبدو جميلة عندما تكون **في الزهور**.

Have you seen the magnolia trees in blossom downtown? They're stunning.

هل رأيت أشجار الماجنوليا **مزدهرة** في وسط المدينة؟ إنها رائعة.

His confidence is really in blossom this year—he’s leading every meeting.

ثقته بنفسه هذا العام حقاً **مزدهرة**—هو يقود كل اجتماع.

Walking through the park when everything is in blossom always lifts my mood.

المشي في الحديقة عندما يكون كل شيء **مزدهرًا** دائماً يرفع من معنوياتي.