"in bloom" in Russian
Definition
Когда цветы распустились и растение покрыто цветами. Обычно используется, чтобы описать природу или сад весной.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к растениям и цветам, часто весной. Может употребляться в поэтическом смысле по отношению к местности, например: "город в цвету".
Examples
The roses are in bloom now.
Розы сейчас **в цвету**.
The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.
Сад выглядит красиво, когда все цветы **в цвету**.
These cherry trees are only in bloom for a short time each year.
Эти вишнёвые деревья **в цвету** только короткое время каждый год.
Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.
Каждую весну поля **в цвету**, и воздух наполнен сладким ароматом.
The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.
Городской парк **в цвету** — сейчас идеальное время для пикника.
You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.
Тебе стоит увидеть яблоневые сады **в цвету** — это захватывающе.