"in bloom" in Korean

만개한꽃이 핀

Definition

꽃이 활짝 피어서 식물이나 나무가 꽃으로 가득한 상태를 의미합니다. 주로 봄철에 사용됩니다.

대부분 식물이나 꽃에만 사용하며, 봄철이나 자연을 묘사할 때 쓰입니다. '도시가 꽃이 피었다'처럼 시적으로도 사용됩니다.

The roses are in bloom now.

지금 장미가 **만개한** 상태예요.

The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.

모든 꽃이 **만개한** 때 정원이 정말 아름답게 보여요.

These cherry trees are only in bloom for a short time each year.

이 벚나무들은 매년 짧은 기간만 **만개한** 상태에 있어요.

Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.

매년 봄이면 들판이 **꽃이 핀** 상태이고, 공기가 달콤하게 느껴집니다.

The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.

도시 공원이 **꽃이 핀** 상태예요—피크닉하기에 완벽한 시기입니다.

You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.

사과 과수원이 **만개한** 장면을 꼭 봐야 해요—정말 놀라워요.