"in bloom" in Chinese (Traditional)

• 盛開

Definition

“In bloom”指的是花朵盛開，植物開滿花時的狀態。通常用來描述花園、樹木或大自然的開花時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用來形容植物、花卉，常出現在春天的描述中。可作為字面或詩意用法（如“城市盛開”）。不常用於形容人，除非作詩意比喻。

Examples

The roses are in bloom now.

玫瑰現在正**盛開**。

The garden looks beautiful when all the flowers are in bloom.

當所有花朵**盛開**時，花園非常漂亮。

These cherry trees are only in bloom for a short time each year.

這些櫻花樹每年只**盛開**很短的時間。

Every spring, the fields are in bloom, and the air smells sweet.

每年春天，田野**盛開**，空氣中瀰漫著甜甜的香味。

The city park is in bloom—it’s the perfect time for a picnic.

市政公園正**盛開**，現在正是野餐的好時機。

You should see the apple orchards in bloom—it’s breathtaking.

你應該看看蘋果園**盛開**時的樣子——美極了。