"in between" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que está en el medio de dos o más cosas, posiciones o momentos. También puede referirse a estar en una situación que no es claramente una cosa u otra.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa para espacio físico, tiempo o situaciones abstractas. Frecuente en frases como 'in between jobs'. Diferente de 'between', que suele ir seguido de elementos específicos. 'In between' sugiere una zona media o estado indefinido.
Examples
The ball is in between the two boxes.
La pelota está **en medio de** las dos cajas.
She sat in between her friends at lunch.
Ella se sentó **en medio de** sus amigas durante el almuerzo.
There's a park in between the school and the library.
Hay un parque **en medio de** la escuela y la biblioteca.
My job ended, so right now I'm in between jobs.
Se me terminó el trabajo, así que ahora estoy **en medio de** empleos.
It's hard to know what to do when you're stuck in between two choices.
Es difícil saber qué hacer cuando estás **en medio de** dos opciones.
There's a lot of gray area in between right and wrong.
Hay mucha zona gris **en medio de** lo correcto y lo incorrecto.