"in bad taste" in Arabic

غير لائق

Definition

تستخدم لوصف شيء (مثل نكتة أو تعليق أو تصرف) يعتبر وقحًا أو مسيئًا أو غير مناسب للموقف.

غالبًا ما يُستخدم للنكات أو التعليقات أو التصرفات غير المقبولة اجتماعيًا. أكثر لياقة من وصف الشيء بأنه وقح. التقييم قد يختلف حسب الثقافة أو الأشخاص.

That joke was really in bad taste.

تلك النكتة كانت حقًا **غير لائقة**.

Wearing that shirt to a funeral is in bad taste.

ارتداء تلك القميص في جنازة هو **غير لائق**.

His comment about her appearance was in bad taste.

تعليقه عن مظهرها كان **غير لائق**.

It might have been funny to some people, but I thought it was in bad taste.

قد يكون مضحكًا للبعض، لكنني رأيته **غير لائق**.

Posting photos like that online is just in bad taste, honestly.

بصراحة، نشر صور كهذه على الإنترنت أمر **غير لائق**.

Everyone was silent after his joke because it was in bad taste.

ساد الجميع الصمت بعد نكتته لأنها كانت **غير لائقة**.