"in bad shape" in Russian
Definition
Если человек или вещь 'в плохом состоянии', значит, здоровье, внешний вид или функционирование оставляют желать лучшего.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто используют в разговорной речи о людях (здоровье, усталость) или вещах (сломано, испорчено). 'out of shape' в русском обычно про физическую форму.
Examples
My old bike is in bad shape.
Мой старый велосипед **в плохом состоянии**.
After being sick, he felt in bad shape.
После болезни он чувствовал себя **в плохом состоянии**.
This building is really in bad shape.
Это здание действительно **в плохом состоянии**.
My phone is so in bad shape, the battery doesn't last an hour.
Мой телефон настолько **в плохом состоянии**, что батарея не держит и часа.
I haven't exercised in months, so I'm really in bad shape right now.
Я не занимался спортом несколько месяцев, так что сейчас я действительно **в плохом состоянии**.
The team was in bad shape after losing five games in a row.
Команда была **в плохом состоянии** после пяти поражений подряд.