"in an ivory tower" in Turkish
Definition
Birisi 'fildişi kulede' ise, günlük sorunlardan ve gerçek dünyadan uzak, genellikle sadece akademik veya entelektüel konulara odaklanmış olur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel bir şekilde, kişinin gerçeklerden uzak kaldığını anlatmak için kullanılır. Akademik ya da entelektüel çevrelerde yaygındır.
Examples
The professor lives in an ivory tower and doesn't understand his students' problems.
Profesör **fildişi kulede** yaşadığı için öğrencilerinin sorunlarını anlamıyor.
People say the government is in an ivory tower, ignoring real issues.
İnsanlar, hükümetin **fildişi kulede** yaşadığını ve gerçek sorunları görmezden geldiğini söylüyor.
She spends all her time reading books in an ivory tower.
O tüm zamanını kitap okuyarak **fildişi kulede** geçiriyor.
He has great ideas, but he's stuck in an ivory tower and out of touch with reality.
Harika fikirleri var ama **fildişi kulede** sıkışıp kalmış ve gerçeklerden uzak.
Academics who stay in an ivory tower miss what's really happening outside.
**Fildişi kulede** kalan akademisyenler dışarıda ne olduğunu kaçırır.
Don't get lost in an ivory tower—try talking to real people more often.
**Fildişi kulede** kaybolma—daha çok insanla konuşmayı dene.