"in a stew" in Portuguese (PT)
Definition
Estar muito preocupado ou ansioso com alguma coisa, especialmente quando não sabe como resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática informal, típica do inglês britânico. Indica ansiedade ou preocupação intensa, não relacionada com comida. Frequentemente dita como 'in a stew about...'. Raramente usada no inglês americano.
Examples
He is in a stew about his test results.
Ele está **preocupado** com os resultados do teste.
Don't get in a stew over little things.
Não fiques **ansioso** por coisas pequenas.
She was in a stew until she found her keys.
Ela ficou **ansiosa** até encontrar as chaves.
I've been in a stew all day waiting for that phone call.
Passei o dia todo **ansioso** à espera daquele telefonema.
She gets in a stew whenever there's a deadline approaching.
Ela fica **ansiosa** sempre que o prazo se aproxima.
No need to be in a stew—everything's under control.
Não há necessidade de estar **ansioso**—está tudo sob controlo.