"in a sense" in Chinese (Traditional)

在某種意義上

Definition

這個表達表示「從某種角度來看」或「在某種意義上」，用來說明某事在某方面是對的或部分是真的。

常用於口語和書面語，一般用於解釋或補充說明，語氣比「某種程度上」更正式。經常放在句首或句中。

In a sense, the answer is yes.

**在某種意義上**，答案是肯定的。

The story is true, in a sense.

這個故事**在某種意義上**是真的。

You are right in a sense, but there is more to it.

**在某種意義上**你是對的，但事情不止如此。

It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.

這不算說謊，**在某種意義上**——他只是遺漏了一些細節。

We’re all students, in a sense, always learning something new.

**在某種意義上**，我們都是學生，總是在學習新東西。

In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.

**在某種意義上**，失業對她來說是最好的事情。