"in a second" in Arabic

• في ثانية

Definition

يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما سيحدث قريبًا جدًا أو بسرعة شديدة، أي تقريبًا فورًا. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى "حالًا" أو "انتظر لحظة".

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم بكثرة في الحديث اليومي. قريب من عبارات مثل "بعد لحظة" أو "حالًا" ولكنه أقل دقة من "على الفور". شائع عند طلب أو منح تأخير قصير.

Examples

I'll be there in a second.

سأكون هناك **في ثانية**.

Can you help me in a second?

هل يمكنك مساعدتي **في ثانية**؟

Wait here, I'll be back in a second.

انتظر هنا، سأعود **في ثانية**.

Just give me a hand in a second, okay?

ساعدني **في ثانية**، اتفقنا؟

I'll call you back in a second, promise.

سأتصل بك **في ثانية**، أعدك.

Can you hold on? I'll be with you in a second.

هل تستطيع الانتظار؟ سأكون معك **في ثانية**.