"in a month of sundays" in Bengali
Definition
এই কথাটি দিয়ে বোঝায় কোনো বিষয় চরম অসম্ভব বা অতিশয় অপ্রত্যাশিত সময় লাগবে, যেন কখনোই হবে না।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক; মজার ছলে বা অসম্ভবতা জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোনো আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
He won't clean his room in a month of sundays.
ও তার ঘর **যুগযুগ ধরে হলেও না** পরিষ্কার করবে।
I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.
আমি এই ধাঁধাটি **যুগযুগ ধরে হলেও না** সমাধান করতে পারতাম।
You won't see that kind of bird here in a month of sundays.
তুমি ঐ ধরনের পাখি এখানে **যুগযুগ ধরে হলেও না** দেখতে পাবে না।
She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.
সে কখনোই **যুগযুগ ধরে হলেও না** সুসি খাবে না—তার খুব বাছবিচার।
You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.
তুমি তাকে **যুগযুগ ধরে হলেও না** ক্যারাওকে গাইতে রাজি করতে পারবে না।
Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.
সত্যি বলতে, তুমি এমন থাকলে **যুগযুগ ধরে হলেও না** ওই প্রবন্ধ শেষ করতে পারবে না।