"in a minute" in Russian

• через минуту
• сейчас
• скоро

Definition

Это выражение означает, что что-то произойдет очень скоро или через короткое время. Часто используется не буквально, а чтобы вежливо попросить немного подождать.

Usage Notes (Russian)

Очень часто в неформальной речи, чтобы вежливо попросить немного подождать. Не стоит использовать слишком часто, чтобы не казаться раздражённым.

Examples

I'll help you in a minute.

Я помогу тебе **через минуту**.

Dinner will be ready in a minute.

Ужин будет готов **через минуту**.

Can you wait in a minute?

Ты можешь подождать **минутку**?

Yeah, yeah, I'll be there in a minute!

Да-да, я буду там **через минуту**!

Could you hold on? I'll call you back in a minute.

Подожди, пожалуйста. Я перезвоню тебе **через минуту**.

Just let me finish this, I'll come help in a minute.

Дай мне это закончить, и я помогу тебе **через минуту**.