"in a minute" in Korean

금방잠깐만

Definition

이 표현은 곧 또는 금방이라는 의미로, 실제로 1분을 의미하지 않고 곧 무엇을 할 거라는 뜻으로 자주 씁니다.

비공식 대화에서 자주 쓰이며, 상대에게 잠깐 기다려 달라는 뜻입니다. 너무 자주 쓰면 무성의하게 들릴 수 있습니다.

I'll help you in a minute.

**금방** 도와줄게.

Dinner will be ready in a minute.

저녁이 **금방** 준비될 거야.

Can you wait in a minute?

**잠깐만** 기다려줄래?

Yeah, yeah, I'll be there in a minute!

알았어, **금방** 갈게!

Could you hold on? I'll call you back in a minute.

잠깐만 기다려 줘. 내가 **금방** 다시 전화할게.

Just let me finish this, I'll come help in a minute.

이것만 끝내면 **금방** 도와줄게.