"in a minute" in Japanese

すぐにちょっと待って

Definition

この表現は「すぐに」や「少し待って」という意味で使われ、すぐ何かをすることを示します。実際に1分後とは限りません。

カジュアルな場面でよく使われます。「すぐ行く」など、小さな遅れを伝える時に便利ですが、何度も使うとせっかちに思われることがあります。

I'll help you in a minute.

**すぐに**手伝うよ。

Dinner will be ready in a minute.

夕食は**すぐに**できるよ。

Can you wait in a minute?

**ちょっと待って**くれる？

Yeah, yeah, I'll be there in a minute!

はいはい、**すぐに**行くよ！

Could you hold on? I'll call you back in a minute.

ちょっと待ってて。**すぐに**電話かけなおすよ。

Just let me finish this, I'll come help in a minute.

これだけ終わらせたら、**すぐに**手伝いに行くよ。