"in a minute" in Arabic

• خلال دقيقة
• بعد قليل

Definition

هذا التعبير يعني 'قريبًا جدًا' أو 'بعد قليل'. يمكن أن يعني حرفيًا 'بعد دقيقة واحدة'، ولكنه غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي ليعني 'انتظر لحظة' أو 'سأفعل ذلك قريبًا'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا بشكل غير رسمي للدلالة على وقت قصير جداً، وغالبًا لا تعني دقيقة واحدة بالضبط. تُقال للأطفال أو في المحادثة اليومية عندما ترغب بتأجيل شيء لفترة قصيرة. تعبيرات مشابهة: 'لحظة'، 'انتظر قليلاً'.

Examples

I'll help you in a minute.

سأساعدك **خلال دقيقة**.

Dinner will be ready in a minute.

العشاء سيكون جاهزًا **خلال دقيقة**.

Can you wait in a minute?

هل يمكنك الانتظار **لدقيقة**؟

Yeah, yeah, I'll be there in a minute!

حسنًا، سأكون هناك **بعد قليل**!

Could you hold on? I'll call you back in a minute.

انتظر قليلاً، سأتصل بك **بعد قليل**.

Just let me finish this, I'll come help in a minute.

دعني أنهي هذا، سأساعدك **بعد قليل**.