"in a mess" in Chinese (Traditional)

• 亂七八糟
• 很亂
• 陷入困境

Definition

如果某件事或某人『亂七八糟』，意思是非常凌亂、不整潔，或處於困惑、困難的境地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'In a mess' 經常用於非正式場合，描述環境、情緒或複雜問題，如 'room'、'life'、'plans' 等。正式寫作中很少用。

Examples

My desk is in a mess.

我的書桌**亂七八糟**的。

The kitchen was in a mess after the party.

聚會後廚房**很亂**。

Her hair was in a mess when she woke up.

她醒來時頭髮**亂七八糟**的。

His life was in a mess after he lost his job.

他失業後，生活**陷入困境**。

Your plans are in a mess. Let me help you organize them.

你的計劃**很亂**，我來幫你整理一下。

After all the changes, the project is still in a mess.

經過所有更改後，這個專案還是**亂七八糟**的。