"in a little bit" in Korean

조금 있다가잠시 후에

Definition

이 표현은 곧, 하지만 바로는 아니고 조금 시간이 지난 뒤에 어떤 일이 일어날 것임을 의미합니다.

주로 일상 회화에서 사용하는 표현입니다. '곧', '잠시 후'와 비슷하지만 더 모호하고 부드럽게 들립니다. 긴 시간에 사용하지 않습니다.

Let’s talk about it in a little bit—I need to finish this call.

이거에 대해서는 **조금 있다가** 이야기하자—이 통화 마쳐야 해서.

Don't worry, your order will arrive in a little bit.

걱정하지 마세요, 주문하신 상품은 **조금 있다가** 도착할 거예요.

I'll help you in a little bit.

**조금 있다가** 도와줄게.

Dinner will be ready in a little bit.

저녁은 **조금 있다가** 준비될 거야.

The bus will come in a little bit.

버스가 **조금 있다가** 올 거야.

Can you wait in a little bit? I'm almost done here.

**조금 있다가** 기다려줄 수 있어? 거의 다 끝났거든.