"in a heartbeat" in Korean

• 눈 깜짝할 사이에
• 바로

Definition

망설임 없이 매우 빠르게 어떤 일을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 흔히 쓰이며, 즉시 행동하거나 적극적임을 강조할 때 사용합니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Examples

If you called, I'd come in a heartbeat.

네가 부르면 나는 **눈 깜짝할 사이에** 올 거야.

She said yes in a heartbeat.

그녀는 **바로** 대답했다.

I'd help you in a heartbeat.

나는 너를 **바로** 도와줄 거야.

He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.

그는 모든 걸 내려놓고 **눈 깜짝할 사이에** 파리로 갈 거야.

Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.

걱정하지 마, 나는 다시 **바로** 할 거야.

Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.

기회만 있으면 우리는 **눈 깜짝할 사이에** 세계여행을 할 거야.