"in a haze" in Indonesian
Definition
Keadaan ketika pikiran terasa bingung, tidak fokus, atau seperti tertutup kabut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk menggambarkan kebingungan karena lelah, kaget, atau stres. Tidak dipakai untuk kabut fisik; cocok dengan kata kerja seperti 'merasa' atau 'berjalan'.
Examples
After the accident, he was in a haze and couldn’t remember much.
Setelah kecelakaan, dia **dalam keadaan linglung** dan hampir tidak ingat apa-apa.
She walked to class in a haze, barely awake.
Dia berjalan ke kelas **dalam keadaan linglung**, nyaris belum sadar sepenuhnya.
He spent all day in a haze after getting the bad news.
Setelah mendapat kabar buruk, dia sepanjang hari **dalam keadaan linglung**.
Sorry, I’m a bit in a haze—did you just say something?
Maaf, aku agak **dalam keadaan linglung**—barusan kamu ngomong sesuatu?
I woke up in a haze this morning.
Pagi ini aku bangun **dalam keadaan linglung**.
After pulling an all-nighter, she walked around the office in a haze until lunchtime.
Setelah begadang semalaman, dia berjalan keliling kantor **dalam keadaan linglung** sampai jam makan siang.