"in a haze" in Chinese (Simplified)

• 迷糊中
• 头脑不清晰

Definition

指处于一种混乱、遗忘或头脑不清晰的状态，好像大脑被雾盖住了一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语用于口语中，形容因疲劳、受惊或分心而思维混乱。常用于刚醒或压力大的时候。不是指物理上的雾，常与‘feel’、‘be’、‘walk’等动词连用。

Examples

After the accident, he was in a haze and couldn’t remember much.

事故后，他**头脑不清晰**，记不清太多事情。

She walked to class in a haze, barely awake.

她**迷迷糊糊地**走去上课，几乎还没清醒。

He spent all day in a haze after getting the bad news.

收到坏消息后，他一整天都**迷迷糊糊的**。

Sorry, I’m a bit in a haze—did you just say something?

不好意思，我现在有点**迷糊**——你刚才说什么？

I woke up in a haze this morning.

我今天早上醒来时**迷糊中**。

After pulling an all-nighter, she walked around the office in a haze until lunchtime.

熬夜后，她在办公室里**迷迷糊糊地**走到中午。