"in a fog" in Hindi

• उलझन में
• भ्रमित (रूपक अर्थ में)

Definition

अगर कोई "उलझन में" है ("in a fog"), तो वह स्थिति को समझ नहीं पा रहा है या स्पष्ट रूप से सोच नहीं पा रहा है, अक्सर थकान, तनाव या ध्यान भटकने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

"in a fog" अनौपचारिक (informal) है और अस्थायी मानसिक भ्रम या थकान की स्थिति को दर्शाता है। अक्सर 'I feel in a fog' जैसे भावों में आता है। 'confused' या 'dazed' के समानार्थी नहीं, बल्कि मूक असमंजस के लिए।

Examples

After the long flight, I felt in a fog all morning.

लंबी उड़ान के बाद मैं पूरी सुबह **उलझन में** था।

She looked in a fog during the meeting and missed some important points.

वह मीटिंग में **भ्रमित** दिखी और कुछ ज़रूरी बातें छूट गईं।

I always feel in a fog before my first cup of coffee.

पहली चाय/कॉफी से पहले मैं हमेशा **उलझन में** रहता हूँ।

Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.

माफ़ कीजिए, आज मैं थोड़ा **उलझन में** हूँ। कल रात ठीक से नहीं सोया।

I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.

बुरी खबर सुनने के बाद मैं पूरी तरह **भ्रमित** था और ध्यान नहीं लगा पाया।

It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.

सुबह मुझे सामान्य होने में अक्सर थोड़ा समय लगता है, जब मैं **उलझन में** महसूस करता हूँ।