"in a flash" in Portuguese (PT)
num instantenum piscar de olhos
Definition
Muito rapidamente; num período de tempo extremamente curto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, como 'num piscar de olhos'. Enfatiza rapidez, não tem ligação literal com 'flash' (luz).
Examples
He finished his homework in a flash.
Ele fez os trabalhos de casa **num instante**.
The bus arrived in a flash after we got to the stop.
O autocarro chegou **num instante** depois de chegarmos à paragem.
The baby fell asleep in a flash.
O bebé adormeceu **num instante**.
Don’t worry, I’ll be back in a flash!
Não te preocupes, volto **num instante**!
Everything changed in a flash when she walked in.
Tudo mudou **num instante** quando ela entrou.
That test was over in a flash—it felt so quick!
Esse teste acabou **num instante**—foi tão rápido!