"in a dead heat" in Hindi

• एकदम बराबरी पर

Definition

जब दो लोग या टीमें किसी प्रतियोगिता में बिल्कुल बराबरी पर हों और कोई साफ़ विजेता न हो।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः दौड़, खेल या चुनाव जैसे मुकाबलों में ज्यों का त्यों बराबरी दिखाने के लिए; 'tie' से अधिक औपचारिक है। बोर्ड या अनौपचारिक झगड़ों में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

The two runners finished in a dead heat.

दोनों धावक **एकदम बराबरी पर** पहुँचे।

Last night’s game ended in a dead heat.

कल रात का खेल **एकदम बराबरी पर** ख़त्म हुआ।

The election was in a dead heat until the final votes arrived.

चुनाव **एकदम बराबरी पर** था जब तक अंतिम वोट नहीं आए।

After hours of competition, they were still in a dead heat.

घंटों मुकाबले के बाद भी वे **एकदम बराबरी पर** थे।

It’s neck and neck—both teams are in a dead heat at halftime.

बहुत कड़ी टक्कर है—आधे समय तक दोनों टीमें **एकदम बराबरी पर** हैं।

You can’t call it yet; the candidates are in a dead heat.

अभी कुछ कह नहीं सकते; उम्मीदवार **एकदम बराबरी पर** हैं।