"in a bubble" in Portuguese (BR)
Definition
Viver 'em uma bolha' significa estar isolado das experiências, ideias ou realidades dos outros, normalmente sem saber o que acontece fora do seu próprio mundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informativa. Usado para criticar pessoas alheias à realidade social, política ou cultural mais ampla. Frases comuns: 'viver em uma bolha', 'crescer em uma bolha'. Vale para indivíduos ou grupos.
Examples
He grew up in a bubble, so he doesn't understand big city life.
Ele cresceu **em uma bolha**, por isso não entende a vida na cidade grande.
Sometimes, it's easy to feel like you're in a bubble at school.
Às vezes, é fácil sentir que você está **em uma bolha** na escola.
If you only watch one type of news, you live in a bubble.
Se você só assiste a um tipo de notícia, vive **em uma bolha**.
She's so used to her small town that she's completely in a bubble about what the rest of the world is like.
Ela está tão acostumada à sua cidade pequena que está totalmente **em uma bolha** sobre como é o resto do mundo.
You can't stay in a bubble forever; sooner or later reality hits.
Você não pode ficar **em uma bolha** para sempre; mais cedo ou mais tarde a realidade chega.
Social media can make us feel like we're all in a bubble sometimes, surrounded by people who think like us.
Às vezes, as redes sociais nos fazem sentir que todos estamos **em uma bolha**, cercados por pessoas que pensam como nós.