"in a bad way" in Arabic

• بشكل سيء
• في حالة سيئة

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء في حالة سيئة أو يعاني، سواء جسديًا أو عاطفيًا أو بطرق أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الصحة أو المشاعر أو المواقف الصعبة. يأتي غالبًا بعد أفعال مثل 'be' أو 'feel' أو 'leave (someone)'. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

His car is in a bad way after the accident.

سيارته أصبحت **في حالة سيئة** بعد الحادث.

After the long hike, I felt in a bad way.

بعد المشي الطويل، شعرت أنني **بحالة سيئة**.

The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.

النبتة **في حالة سيئة** لأنها لم تُسقى.

Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.

منذ الانفصال، هي **بحالة سيئة** عاطفيًا.

Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.

واو، بطارية هذا الهاتف **في حالة سيئة**، تفرغ بعد عشر دقائق.

He was in a bad way after catching that flu last week.

كان **في حالة سيئة** بعد أن أصيب بالإنفلونزا الأسبوع الماضي.