"impute to" in Urdu
Definition
کسی چیز (عام طور پر غلطی یا عمل) کو کسی مخصوص شخص یا چیز سے منسوب کرنا یا قرار دینا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر رسمی، تعلیمی یا قانونی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، عام طور پر منفی ذمہ داری کے لیے۔ عام ساخت 'impute X to Y' ہے۔
Examples
They impute the failure to poor planning.
وہ ناکامی **کو** خراب منصوبہ بندی **سے منسوب کرتے ہیں**۔
Some leaders impute mistakes to their team.
کچھ رہنما **غلطیاں اپنی ٹیم پر ڈال دیتے ہیں**۔
The critics impute dishonesty to the politician.
ناقدین **سیاستدان پر بے ایمانی منسوب کرتے ہیں**۔
Don't impute their actions to malice—they probably just made a mistake.
ان کے اعمال **کو بد نیتی سے منسوب نہ کریں**—شاید وہ صرف غلطی تھی۔
Her achievements are sometimes imputed to family connections rather than her talent.
اس کی کامیابیوں کو کبھی کبھی **خاندانی تعلقات سے منسوب کیا جاتا ہے**، اس کی صلاحیت سے نہیں۔
People often impute motives to others without knowing the full story.
لوگ اکثر پوری کہانی جانے بغیر دوسروں **کی نیت منسوب کر دیتے ہیں**۔