"impute to" in Chinese (Simplified)
归咎于归因于
Definition
指称某事（通常是过错或行为）归因于特定的人或事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式、书面用语，多用于法律或学术环境。常涉及负面责任。常见结构为“将X归因于Y”。
Examples
They impute the failure to poor planning.
他们**将失败归咎于**计划不周。
Some leaders impute mistakes to their team.
有些领导**把错误归咎于**他们的团队。
The critics impute dishonesty to the politician.
批评者**指责该政客不诚实**。
Don't impute their actions to malice—they probably just made a mistake.
不要**把他们的行为归咎于**恶意——他们可能只是犯了个错误。
Her achievements are sometimes imputed to family connections rather than her talent.
她的成就有时被**归因于**家庭关系，而不是天赋。
People often impute motives to others without knowing the full story.
人们常常在不知道全部情况时就**把动机归咎于**他人。