"impugning" in Japanese

• 疑問を投げかける
• 非難する（信用や誠実さに対して）

Definition

誰かの誠実さや動機、評判などを公に疑ったり、攻撃したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や新聞・法廷などでよく使われ、主に“動機”や“誠実さ”、“評判”と一緒に使うことが多い。物体には使わない。

Examples

He was impugning her honesty at the meeting.

彼は会議で彼女の誠実さに**疑問を投げかけて**いた。

They are impugning the results of the election.

彼らは選挙結果に**疑問を投げかけて**いる。

By impugning my intentions, you question my loyalty.

私の意図に**疑問を投げかける**ことで、私の忠誠心を疑っていることになる。

Journalists accused the politician of impugning the integrity of the committee.

記者たちは、その政治家が委員会の誠実さを**疑問視した**と非難した。

She wasn't just disagreeing; she was impugning his motives in front of everyone.

彼女はただ反対していただけでなく、みんなの前で彼の動機を**非難して**いた。

Any attempt at impugning her reputation failed because everyone trusted her.

彼女の評判を**疑問視しよう**としたどんな試みも、皆が彼女を信じていたため失敗した。