"impugning" in Arabic

• الطعن في
• التشكيك في (السمعة أو النوايا)

Definition

التشكيك أو الطعن في صحة أو صدق أو صلاحية شيء ما، غالبًا ما يتعلق بدوافع أو سمعة أو تصريحات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

"Impugning" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الإعلامية. غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'motives' أو 'integrity' وتشير إلى التشكيك في أمانة أو مصداقية شخص ما، وليس الأشياء أو الأمور المادية.

Examples

He was impugning her honesty at the meeting.

كان **يطعن في** أمانتها في الاجتماع.

They are impugning the results of the election.

هم **يطعنون في** نتائج الانتخابات.

By impugning my intentions, you question my loyalty.

عندما **تطعن في** نواياي، فأنت تشكك في ولائي.

Journalists accused the politician of impugning the integrity of the committee.

اتهم الصحفيون السياسي بأنه **يطعن في** نزاهة اللجنة.

She wasn't just disagreeing; she was impugning his motives in front of everyone.

لم تكن فقط تعترض، بل كانت **تطعن في** دوافعه أمام الجميع.

Any attempt at impugning her reputation failed because everyone trusted her.

أي محاولة **للطعن في** سمعتها باءت بالفشل لأن الجميع يثقون بها.