"impudent" in Russian
Definition
Означает проявление неуважения через дерзкое, вызывающее или грубо смелое поведение по отношению к авторитету или старшим.
Usage Notes (Russian)
‘Impudent’ — это более формальное слово, часто встречается в письменной речи; употребляется в выражениях вроде 'impudent child', что значит очень дерзкий ребёнок. Часто путают с 'insolent' и 'impertinent', хотя контекст может отличаться. Чаще описывает неуважительность к старшим или власти.
Examples
The student gave an impudent answer to the teacher.
Ученик дал учителю **наглый** ответ.
It was impudent of him to interrupt the meeting like that.
Он проявил **наглость**, прервав встречу таким образом.
She found his impudent behavior shocking.
Её **наглое** поведение поразило её.
You’re being impudent—apologize right now!
Ты ведёшь себя **нагло** — немедленно извинись!
Only an impudent person would make a joke at a time like this.
Только **наглый** человек мог бы шутить в такой момент.
His impudent grin told me he wasn’t sorry at all.
Его **наглая** ухмылка показала, что он совсем не жалеет.