"impudent" in Bengali

• ধৃষ্ট
• বেয়াদব

Definition

শিষ্টাচার বা বয়স্কদের প্রতি শ্রদ্ধা না দেখিয়ে স্পষ্টভাবে বা রূঢ়ভাবে অভদ্র হতে যাকে বলে।

Usage Notes (Bengali)

‘ধৃষ্ট’ সাধারণত লেখ্য ভাষায় ব্যবহার হয়; 'impudent child' মানে 'ধৃষ্ট ছেলে'; 'insolent' এবং 'impertinent' সাথে অর্থ কাছাকাছি, তবে প্রসঙ্গে ভিন্ন। সাধারণত ঊর্ধ্বতন বা বয়স্কদের প্রতি ব্যবহৃত।

Examples

The student gave an impudent answer to the teacher.

ছাত্রটি শিক্ষকের প্রতি **ধৃষ্ট** উত্তর দিয়েছিল।

It was impudent of him to interrupt the meeting like that.

ওরকমভাবে মিটিং মাঝখানে বাধা দেওয়া ওর **ধৃষ্ট** আচরণ ছিল।

She found his impudent behavior shocking.

তার **ধৃষ্ট** আচরণটি তাকে হতবাক করেছিল।

You’re being impudent—apologize right now!

তুমি **ধৃষ্ট** হচ্ছ—এখনই ক্ষমা চাও!

Only an impudent person would make a joke at a time like this.

এমন সময়ে কেবল একজন **ধৃষ্ট** মানুষই মজা করতে পারে।

His impudent grin told me he wasn’t sorry at all.

তার **ধৃষ্ট** হাসির মধ্যে একটুও অনুশোচনা ছিল না।